Como preparo una historia - Los nombres de los personajes

Una vez dividida la historia para que no resultase demasiado larga y también reducir el número de personajes, tocaba elegir los nombres apropiados para el lugar y la época.

Tenía que escoger nombres españoles pero no servía cualquier nombre, había que tener en cuenta que la acción se desarrolla entre los años 1982 y 1984, por lo tanto tenían que ser nombres populares en aquella época o al menos que no desentonases demasiado, es decir nombres actuales como Vanessa, Cristian, Jennifer o Ethan estaban descartados.

Lo que hice fue investigar cuales nombres fueron los que los padres pusieron a sus hijos entre los años 1964 y 1968 ya que la mayoría de personajes habrían nacido entre esos años. Todo esta investigación me pareció muy interesante y decidí ampliarla para que los nombres de los padres y hermanos, ya sean mayores o menores también estuvieran acordes a su época.

Como dato curioso me di cuenta de que fue en los años 60 cuando en España empezó a hacerse popular los nombres compuestos, pero no compuestos tipo dos nombres si no compuestos normalmente siempre, en el caso de las niñas, con el "María", así nombres tan populares durante décadas como Dolores, Carmen, Pilar, Isabel, Luisa... pasaron a ser María de los Dolores, María del Carmen, María del Pilar, María Isabel, María Luisa... es una cosa curiosa que además dio lugar años después a que algunas personas afirmasen que "todas las mujeres se llamaban María" y es que eran muchas.

Estuve recapitulando información sobre mi familia, la familia de mis amigos e hice una lista con los nombres que recordaban de sus compañeros de clase y amigos. He evitado los nombres compuestos, que no eran muy abundantes pero que si los había sobre todo en chicos tipo Jose Antonio, Juan Carlos, Francisco Javier... porque ya de por si son muchos nombres como para encima poner dos, aunque hay alguna que otra excepción pero solo como cosa anecdótica..

Otro dato curioso sobre los nombres es que en esos años los nombres se escogían la mayoría de las veces siguiendo estos criterios:
- Se ponía el nombre del padre o la madre (sobre todo al primogénito) Por eso en la historia varios de los personajes tienen el mismo nombre que sus padres.
- También era habitual poner el nombre de los abuelos o los padrinos.
- Otra opción para elegir el nombre era el santoral, es decir se ponía el nombre del santo de ese día. Si se nacía en una fecha cercana a alguna fecha popular como San José, la Inmaculada Concepción, el día del Pilar, viernes de Dolores, etc,, solía ser ese el nombre escogido.
- No importaba que fuera una niña la recién nacida cuando se quería poner el nombre de un familiar masculino, bastaba con cambiar el género, así encontramos muchas Vicenta, Gregoria, Manuela, Juana... o sea nombre de niño cambiados a femenino, lo que demuestra que no se tenía en cuenta si el nombre era bonito o feo o como sonaba a la hora de escoger, eso no era lo popular, no quiero decir que no hubiera quien no lo hiciera, que si, ya ya empezaba a tenerse en cuenta la opción de poner un nombre "porque me parece bonito" pero eran minoría... de momento.
- No estaba permitido poner nombres "no crsitianos" que era como llamaban a los nombres de los que no se conocía "santo oficial". Parece una tontería pero era así, nombres que empezaban a ser populares como Yolanda, Belinda o Amanda no eran permitidos, no se podían registrar y menos aún bautizar si no llevaban el "María" delante, entonces ya si.
- Y hablando de bautizos... en esa época te bautizaban si o si, era algo imperativo, no había opción de no hacerlo, además se bautizaba enseguida, a los pocos días (había mucha prisa) e incluso a veces los recién nacidos eran bautizados en el mismo hospital.

Voy a poner los nombres que he escogido. El tema de los apellidos, los datos y los motes lo trataré en otra entrada para no alargarme mucho.

- Akira... ANGEL "Lobo"
. Akane... JOSE (en realidad el nombre es Josefina)
- Kyojin... DANIEL
- Ryuko... ROSA MARÍA
- Jisei... AURORA (el nombre completo es Blanca Aurora)
- Sumire... ALICIA "la Pitu"
- Yuri... ISA (María Isabel)
- Kamui... RUBEN "El Duque"
- Nowaki... JUAN "Zanahorio"
- Karura... CARMEN (María del Carmen)
- Suo... FRAN (Francisco)
- Misaki... JAVIER
- Momoka... PILI (María del Pilar)
- Shibi... ROBER (Roberto) "El Súper"
- Kenshi... ANDRÉS "El Galleta"
- Himeko... PALOMA
- Hizashi... FERNANDO
- Genki... CARLOS "El Charli"
- Kohaku... ENRIQUE
- Kisuke/Karasu... PEDRO "Perico"
- Ringo... YOLI (María Yolanda)
- Hana... JULIA
- Fuma... EDUARDO
- Kimisuke... MIGUEL (Miguel Angel)
- Takumi... JESUS "Yisas"
- Deisuke... SALVADOR
- Fatora... TERE (María Teresa)
- Stella... MONIQUE (Mónica)
- Kikyo/Mitsuki... ANA MARIA "Anamari"
- Yuya/Tsuki... TOÑI (María Antonia)
- Inari... MANUEL
- Seishiro... LUIS
- Seiji/Zenko... RAFAEL
- Minako... BEATRIZ
- Chiharu... ELENA

Hay mas nombres, por supuesto, pero sería demasiado largo poner todos.

Una última cosa: Gracias a todos los que me han ayudado proporcionándome datos y nombres reales y contándome además las historias del porqué tenías esos nombres

En la siguiente entrada creo que hablaré de los pueblos y los motes (porque hay mas motes que algunos de los que he mencionado) y me imagino que la anécdota que rodea a los apellidos de los dos protagonistas.

¡Hasta siempre!.

Quien es quien en "Nishasentaku"

Como ha dado la casualidad de que cuatro personas distintas me han pedido saber que papel interpretan mis personajes de "Mis amigos. Mis secretos. Mis sueños" en la versión narutesca "Nishasentaku" pues voy a poner una relación.

Así que el "reparto" sería así:

* Akane - Akane (aunque distinta) o sea es un OC
* Akira - Shikamaru
* Ryuko - Ryuko (OC)
* Kyojin - Chouji
* Kamui - Sasuke
* Momoka - Sakura
* Yuri - Ino
* Nowaki - Naruto
* Himeko - Hinata
* Kohaku - Gaara
* Karasu - Kankuro
* Karura - Temari
* Hizashi - Neji
* Fuma - Itachi
* Shibi - Shino
* Kenshi - Kiba
* Xu-Xu - Tenten
* Sumire - Sumire (OC)
* Jisei - Jisei (OC)
* Inari - Iruka
* Genki - Rock Lee
* Misaki - Misaki (en realidad son dos personajes completamente distintos)
* Suo - Sai
* Seishiro - Kabuto
* Deisuke - Deidara
* Takumi - Sasori
* Hikari - Karin
* Setsu - Suigetsu
* Shugo - Juugo
* Seiji - Sakon
* Reiji - Ukon
* Nagato - Pain
* Kanna - Konan
* Kimisuke - Kimimaro
* Nanao - Anko
* Akemi - Kurenai
* Yotsuda - Asuma
* Sigure - Kakashi
* Chikara (la directora) - Tsunade
* Gaito - Gai
* Taro - Tobi
* Kotoko - Hanabi (el resto de los hermanos son todos OCs)
* Yuki - no existe
* Shiho - Shiho (me gustaba el nombre)
* Ringo - no existe

De momento eso es todo, alguno me olvidaré, seguro, según me acuerde lo iré poniendo.

NOMBRES DE LOS PERSONAJES EN ESPAÑOL

Estos son los nombres de los personajes de "Mis amigos. Mis secretos. Mis sueños" en español y algunas razones por las que los escogí, tengo que decir que he buscado los más populares y habituales. Puesto que en España no se suele llamar a menudo a la gente por su apellido no he considerado importante ponerselo a todos, solo a los pocos en los que es necesario saberlo.

Akira Shikamoto --- David del Ciervo
Quería un apellido que fuese el de algún animal (shika = ciervo) para que la chica pudiera ponerle motes; entre los apellidos que conozco están León, Gavilán y... Del Ciervo... mas aposta no podía quedarme.
Escogí para él el nombre de David por el clásico "David frente a Goliath" ya que metafóricamente es a lo que debe enfrentarse.

Akane Kumoyuki --- Maria José Altanube (llamada habitualmente Jose)
Akane significa "niña enojada" y Kumoyuki "de aspecto de cielo", este apellido era muy importante porque a Akira le gusta mirar el cielo, por esa razón busqué un apellido relacionado con el cielo, no lo encontré pero si hice un modificación del que más se parecía... bueno, tiene la palabra nube, puede servir.
El nombre de Maria José lo escogí porque recordé a dos personas con ese nombre que poseían un fuerte carácter, a ambas son conocidas como "Jose" que al ser un nombre de varón queda como que son de armas tomar. Me parecía muy apropiado para el caracter peleón de Akane. También pensé en ponerle nombres que parecían pasionaels como Carmen o Lola pero al final que la llamasen "la Jose" ganó puntos.

Kamui Kaguya --- Borja Conde
Buscaba, al igual que en japonés, un nombre que sonara a persona importante, a niño rico y Borja (sobretodo Borjamari) es un nombre que suele identificarse mucho con los chicos de clase social alta y Conde pues... lo escuché y me sonó como importante, le quedaba bien a una familia famosa e influyente.

Kyojin Akihana --- Angel Castaño
Angel era el nombre de mi padre. Ya que esta historia la empecé a escribir cuando le cuidaba y era una buena persona decidí llamar así a este personaje que es todo corazón, además el nombre suena a bueno ¿no?
Para el apellido quería uno que representara algo que pudiera dibujarse... las castañas me servian.

Ruyko --- Aurora
Si Angel era el nombre de mi padre, Aurora lo era de su hermana pequeña, también falleció y también era una buena mujer, dulce y cariñosa. Me gustaba el nombre y por eso decidí ponerselo a mi dulce Ryuko.

Jisei --- Natasha
A este personaje le he convertido en rumana. Buscaba para ella un nombre que sonara exótico por eso de que es un personaje como místico y todo eso. En mi barrio hay mucho rumanos, he aprovechado para ponerla como parte de mi realida.

Sumire --- Susi (Susana)
No iba a cambiarle el nombre pero al final lo hice porque al tener los demás un nombre distinto me daba la impresión de que ella era como una intrusa en esta historia, que no era la suya. Hija de padre español y madre japonesa. En el original era la que hablaba de las costumbres españolas y en esta versión pues al revés, hablará de las japonesas. Repito que en mi barrio hay muchos extranjeros, es asi y me apetecía poner un personaje con mezcla de culturas.

Xu-Xu --- Yayú
Tampoco iba a cambiarle el nombre pero al final lo hice por el mismo motivo que la anterior. ¿He dicho que hay muchos extranjeros? Y sobretodo chinos... los chinos no pueden faltar. El nombre de este personaje es el nombre real de una niña de mi barrio.

Momoka --- Marga (Margarita)
Necesitaba un nombre de fruta pero en español no existen así que recurrí a una flor. Se que el nombre es como feito pero me viene genial, así su amiga se meterá con ella llamándola por un nombre que a ella no le gusta.

Yuri --- Jenny (Jennifer)
Ah... es un nombre muy popular. Siempre hay alguna Jenny y no se porqué suelen ser chicas muy "populares". También me venía muy bien para que Marga le de la réplica llamándola Juana. En realidad el nombre le queda genial.

Kenshi --- Dani

Shibi Kamizuru --- Rober Codina (Roberto)

Karasu Akasagan --- Raúl Bahamonde

Kohaku Akasagan --- Miguel Bahamonde
Cuando él nació falleció su madre y su padre no lo superó. Busqué un nombre que pudiera poner un padre dolido o cualquiera de la familia de forma rápida y sin pensar: el nombre del padre o del abuelo.

Himeko Girei --- Sara Villegas
Hime significa "princesa" al igual de Sara. No necesitaba pensar más.

Hizashi Girei --- Alejandro Villegas
Quería un nombre que sonase prestigioso.

Karura Akasagan --- Carmen Bahamonde
Busqué un nombre que hiciera pensar en alguna mujer pasional y con carácter.

Nowaki --- Cristian Espinosa

Suo --- Alvaro

Genki --- Joni (Jonatan)

Otros personajes:

Inari --- Sergio

Fuma Kaguya --- Rubén Conde

Seishiro --- Juan Pablo

Misaki --- Jaime

Kimisuke --- Aarón

Hikari --- Sandra

Setsu --- Santi

Shugo --- Rafa

Shiho --- Silvia

Yuko --- Vanesa

Ringo --- Yoli

Takumi --- Andrés

Deisuke --- Iván

Taro (Madara) --- Kiko (Francisco)

Reiji --- Richi

Seiji --- Michael

Chiharu --- Ruth

Akito Shikamoto --- Ismael Del Ciervo

Ginta --- Tony

Kenta --- Manu

Sigure --- Enrique

Nanao --- Ana

Gaito --- Victor

Chikara --- Teresa

Shinobu --- Belén

Masashi --- Juan Carlos

Akemi --- Isabel

Hana --- Rosa

Minako --- Erika

Bueno, faltan personajes... muchos, pero es que son demasiados. Si acaso ya los pondré otro día.