Tengo este blog un tanto abandonado, más que nada por falta de
tiempo, que no de ganas, pero es que últimamente mi vida es un poco más caótica
de lo habitual y a esto hay que añadir que tengo otro blog que abrí
precisamente para poner imágenes, entrevistas a personajes y cosas así. Supongo
que la idea que tenía al principio era utilizar este para... bueno es difícil
de explicar y no voy a andar contando ahora mis pensamientos y divagues, que
son un tanto aburridos... lo que vengo a decir es que he decidido empezar a
utilizar este blog para ir contando como es el proceso creativo de una de mis historias
¿Por qué hago esto? Pues más que nada
porque me gusta, tengo montones de cuadernos con las ideas que me llegan, me
gusta revisarlos y a veces trato de recordar que me llevo a escribir tal cosa o
por que hice a ese personaje de aquella forma. Siempre me ha resultado curioso
el proceso que nos lleva a escribir una historia y como vamos tomando
decisiones y esta vez en lugar de tomar apuntes de forma desordenada en un
cuaderno, iré contándolo en este blog y quizás en el futuro me haga gracia leer
mis propias ideas y conclusiones y también puede que me sirva como guía para
otras historias, sí, creo que esto debería llamarse en realidad
GUIA Y CONSEJOS PARA CREAR UNA
HISTORIA DESPACIO Y CON BUENA LETRA
Y lo primero que tengo que decirme es
- NO TE APRESURES. Está muy bien tener una
idea y desear empezar a contarla pero antes prepárala un poco o te arrepentirás
si no lo haces. Recuerda todas las veces que te has visto atascada porque no
has previsto como salir de una situación y cosas así
Así que vamos por partes
¿QUE QUIERO CONTAR?
En realidad lo que quiero contar ya está
contado pero de distinta forma. Esta no es una historia nueva desde el
principio, es una historia nueva desde la base de otra historia Lo que quiero
decir es que se trata de una adaptación de una de mis historias, no una nueva versión,
no, una adaptación, que es distinto.
Escribir una nueva versión de una historia
es reescribir esa historia cambiando algunos detalles, como por ejemplo cuando
escribimos una historia original y decidimos escribir también esa misma
historia pero cambiando los personajes a los de alguna serie o película. Yo he
hecho eso, no lo voy a ocultar, sería como muy tonto, bastante conocido es para
quien está al tanto de lo que escribo que tengo dos versiones de una historia,
una original y otra versión fanfic (aunque es algo que se me fue de las manos y
las historias han terminado teniendo muchas diferencias, pero eso es un tema
aparte que no viene a cuento), bueno y quien dice que cambia los personajes también
dice que cambia lugares, se sobreentiende, sin embargo una adaptación es coger
una historia y convertirla en otra cosa, como cuando se coge un libro y alguien
hace una película basada en él, ya no es un libro, ahora es una película, es
otra cosa.
La idea de hacer una adaptación a la española
de mi historia “Mis amigos. Mis secretos. Mis sueños” no es de ahora, esa idea
lleva ya años, de hecho hasta comencé a escribirla y por aquel entonces si era
una versión, la versión española, era la misma historia pero cambiando los
nombres japoneses, que eran difíciles de recordar y confusos para personas que
no están habituadas a series manga, por nombres españoles, pero una vez que comencé me di cuenta de que no solo era cambiar los nombres, también muchas costumbres y tradiciones, como por ejemplo las fiestas típicas japonesas, las fechas de inicio de los cursos académicos, las vacaciones o algo tan clásico como la Navidad... así que, al final, como no tenía suficiente tiempo y el foro donde la empecé a publicar cerró pues terminé dejándola apartada en espera de "tiempos mejores".
Y ese momento está llegando, pero no solo voy a escribir la versión española, no, en esta caso va a ser algo muy distinto, va a ser ADAPTAR LA HISTORIA A LOS AÑOS OCHENTA ESPAÑOLES, es decir, no solo es que cambie el espacio, si no también el tiempo, ya no es una historia situada en un lugar basado en Japón y en la actualidad, ahora estará basada en España y en el pasado reciente, en los años 80, lo cual ya lo cambia todo completamente.
El próximo dia contaré no solo los cambios que afectan a la historia una vez que decidí aceptar el reto de adaptarla a los años 80 españoles, si no que además la historia va a ser dividida en dos, no dos partes, dos historias, por una lado la versión "de la chica" y por otro "la versión del chico" y cada una de ellas será distinta porque a su vez tendrán algunas historias secundarias distintas.
Pero eso será en la siguiente entrega de mis apuntes.
